All Alone With You 【EGOIST】

 

【Single: All Alone With You
PSYCHO-PASS 2nd Ending Theme song】

 

【All Alone With You】
歌 /Vocals: EGOIST
作詞 /Lyrics: ryo
作曲 /Composition: ryo
編曲 /Arrangement: ryo

Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo

Are you still here?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nē hito wa tsuyo itte
Son'na no usodayo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Mou daijoubu watashinara

Sono-te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Don'na tsumi mo
Shotte ageru
Michinakimichi wo
Aruite ku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari de

English Translation

There's no way I can love someone
But, I want to be loved by someone
Even if yesterday continues to stay as it is forever
We won't go anywhere
You and I

God, where have you gone? Hey
There's no answer, and it's always been like this
Are you still here?

You'll never walk alone
I'll go with you
I'll bear all your sins
No matter what they are
I'll walk
A pathless path
With you

Come here
Feel me, kiss miss
You want to be more
reckless you say? that's fine
If one day one of us will die
And be forgotten
Right now, I'll just believe in the things I'm certain of

God, someone I love told me something
Hey, he said that people are strong
That's such a lie
Do you agree?

I will stay with you
Hold me with
Your hands
With all your heart
Don't be afraid
You'll be okay, if you're with me

Even if those hands
Get dirty
I want you
To love me

You'll never walk alone
I'll go with you
I'll bear all your sins
No matter what they are
I'll walk
A pathless path
With you

I will stay with you
Hold me with
Your hands
With all your heart
There's nothing
We can't wish for
You and I